La VIPère

Etape 2 – Les paroles

Une fois la chanson préparée, il me faut changer les paroles pour s’accorder à la parodie que je veux créer. Pour cela, je commence d’abord par écouter la chanson en boucle, plusieurs fois par jour (ça chamboule mes statistiques Spotify : ma chanson la plus écoutée de 2020 était Bury a Friend de Billie Eilish… dont j’avais fait une parodie pour la VIPère d’Octobre). Cela me permet de m’habituer au rythme et de tester des bouts de phrases qui me viennent à l’esprit. C’est encore plus important quand la chanson d’origine est en anglais car je dois m’habituer à la chanter pour pouvoir la parodier correctement : quand je change la langue, je ne peux pas juste compter le nombre de pieds d’un vers et le répliquer dans ma parodie, car les différences de prononciation rendent l’exercice plus flou.

Une fois que j’ai bien la chanson en tête, je commence par écrire le refrain, pour deux raisons. La première, c’est que le refrain va donner le ton et le sens de la chanson, c’est là que doit se trouver le cœur du message. La deuxième, c’est que le refrain se répète plusieurs fois (par définition). A peu près 90% des chansons pop modernes sont construites de la façon suivante : couplet 1 – refrain – couplet 2 – refrain – pont – refrain : une fois le refrain parodié, on a donc fait 50% de la chanson. Bien sûr, parfois, on apportera quelques modifications, notamment au dernier refrain, pour montrer une évolution dans le message ou suivre un changement dans la mélodie, mais dans l’ensemble, une fois que le refrain est fait, le plus dur est derrière nous.

Lançons-nous donc dans l’écriture de notre version vert et argent de Edge of Great ! J’aime beaucoup le message original de la chanson, cette idée que nous sommes tous à deux doigts de la grandeur, et je trouve qu’il colle bien à Serpentard, il s’agit donc ici de reprendre l’idée du texte et de l’adapter à notre maison. Pour le refrain, ça donne quelque chose comme ça…

Notre gloire, notre gloire est à portée de main
Accomplissons notre destin
Car nous sommes tous des serpents
L’ambition, la fierté et la ruse sont nos alliées
Nous pouvons tout réaliser
Car nous sommes tous des Serpentard
(Gloire à Serpentard) Gloire
(Gloire à Serpentard) Gloire
(Gloire à Serpentard)
Car nous sommes tous des Serpentard

Une fois le refrain réalisé (ou du moins, une bonne base, qui sera peut-être modifiée), je me lance dans la rédaction des deux couplets. L’idée est qu’ils racontent quelque chose : ici, je ne parle pas d’une personne ou d’un événement particulier, je cherche plutôt à développer un message général sur l’esprit de Serpentard et l’idée que nous pouvons toujours viser plus haut. Dans le premier couplet, je vais donc essayer de me fonder en partie sur le texte originel de la chanson, et d’expliquer que les défaites ne sont pas des échecs définitifs, que perdre n’empêche pas de gagner. Dans le deuxième couplet, je compte ensuite rédiger des encouragements, exploiter cette idée qu’on doit se relancer dans la bataille, ne pas abandonner, et toujours aller de l’avant.

Couplet 1
Après la défaite,
Relevez la tête,
Pour aller de l’avant, en reconquête
Soyez résilients
Et entreprenants
Avec votre baguette, vous serez grands.

Couplet 2
Allez toujours plus loin
Rien ne vous retient
Le monde vous ouvre les bras, tout au bout du chemin
N’abandonnez pas
Salazar vous guidera
Aujourd’hui ou demain, tout vous réussira

Enfin, pour le pont, j’aimerais écrire un message plus joyeux, une célébration des accomplissements de chacun, pour féliciter tous les Serpentard qui l’entendent de chacune de leurs victoires, même les plus petites, et leur rappeler que chaque pas en direction de leurs objectifs est un pas vers la gloire.

Ici, j'ai eu un peu de mal à écrire les paroles, principalement parce que j'ai rédigé toute la chanson à la deuxième personne du pluriel, alors que le pont compte des lignes très courtes (deux pieds, un mot d'une syllabe répété deux fois dans la version originale), ce qui serait plus simple à aborder à la deuxième personne du singulier. Pour m'aider à réfléchir sans avoir la version originale en tête, j'ai donc commencé par compter combien de pieds j'aurais dans chaque ligne de texte (qui ne correspond pas forcément au nombre de syllabes dans la version originale, car entre l'anglais et le français, la prononciation rend parfois les choses plus difficiles). J'ai trouvé la séquence suivante : 2 - 7 - 5 - 7 - 8 - 2 - 7 - 10, sur laquelle je vais me baser pour rédiger le pont.

Vainqueur
Chaque jour un peu meilleur
Soyez fiers de vous
La tête haute jusqu'au bout
La gloire sera au rendez-vous
Oui, vainqueur
Chaque jour un peu meilleur
A la fin vous serez les seuls debout

Et voilà, nous avons terminé le texte de la chanson ! Il ne me reste plus qu’à l’enregistrer en travaillant les différentes voix, mais ce processus sera à découvrir (avec la chanson terminée) au prochain épisode !